- لغة قيس: "السَّدَفُ في لغة قيس: الضَّوْءُ" (١).
- لغة بني أسد: "رِيحٌ وأَرْيَاحٌ: لغة بني أسد" (٢).
- لغة بني الحارث بن كعب: "لغة بني الحارث بن كعب قلب الياء الساكنة إذا انفتح ما قبلها ألفًا نحو: أخذت الدرهمان. والسلام عَلَاكُمْ" (٣).
- لغة نجد: "أهل نجد يسمونه: الْجَرِينَ" (٤).
- لغة أهل اليمن: "أهل اليمن يسمونه: الْمِسَحَّةَ" (٥).
- لغة تميم: "دِرْعُ الحَدِيدِ: يذكره بنو تميم" (٦).
- لغة أهل الشام: "يسميها أهل الشام: بَجَى الْعَقْرَبِ" (٧).
- لغة أهل الحجاز: "عَشَرَةٌ: بالتخفيف لغة أهل الحجاز" (٨).
كما لم يغفل الإشارة إلى لغة العامة في مواضع كثيرة مثل قوله: "وزُبَانَى العقرب: تسميها العامة حُمَةً" (٩). و"العَظَاءُ: هي التي تسميها العامة: حَيَّةَ الْجَنَّةِ" (١٠).
وتأتي الإشارة إلى اختلاف روايات اللفظة الواحدة بما يسميه "اللغات" كقوله: "في اليُرَنَّاءِ أربع لغات" (١١). وقوله: "في المِنْخَرِ: لغات" (١٢). وقوله: "الذُّنَابَي لُغَةٌ في الذَّنَبِ" (١٣).
_________
(١) الانتخاب: ٣٠٨ - ٥٨٥.
(٢) الانتخاب: ٣٠١.
(٣) الانتخاب: ٦٣٤.
(٤) الانتخاب: ٥١٩.
(٥) الانتخاب: ٥١٩.
(٦) الانتخاب: ٦٦٨.
(٧) الانتخاب: ٥٥٣.
(٨) الانتخاب: ٦٤٥.
(٩) الانتخاب: ٥٥٣ - ٥٥٤.
(١٠) الانتخاب: ٥٤٥.
(١١) الانتخاب: ٣٢٤.
(١٢) الانتخاب: ٣٦٧.
(١٣) الانتخاب: ٣٨١.
