كتاب التنبيه على حدوث التصحيف

الباب الخامس: في ذكر التصحيف نثرا المستعمل عمدا لا سهوا - ص: 163

خشخاش = حبيب خانني

أبكيت حبيبك فنكل بك = إن كنت خنتك فثكلتك

مشمشه ثقيلة = من ينم ينبه بقبلة

صينية حسنة = صب نبه حبيبه

ضب يحي من يمضي = صب بحب متيم صب

محبرة آبنوس = محب زها ببوس

كلني بيمينك فبعنى تحتبس = كل شيء منك في عيني حسن

لبب سرح مصري = ليس ترحم ضري

مسعود = متى تعود

الثوب ثمان سوت = ألتوت ثم استوت

فروج مسمنة تحت = فر وخمش من يحب

تحت الفيل مروحه خيش = تحب القبل من وجه حسن

حبش بن بجبير = حبيبي بت بخير

صعقت عين بكرك = ضعفت عن شكرك

قلنسوة خضرا = قلبي يتوهج ضرًا