كتاب فيه لغات القرآن

ومن سورة بني إسرائيل - ص: 83

وفي يُوسُفَ

* في «حَاشَا» ثلاثُ لغاتٍ: من العربِ من يُتِمُّها، فيقولُ: حَاشَا، بأَلِفَينِ، وأهلُ الحجازِ يقولـ[ـون]: حَاشَ [لَكَ]، وبعضُهم [يقولُ]: حَشَا زيدٍ.

قال الشاعرُ:

حَشَا رَهْطِ النَّبِيِّ فَإِنَّ فِيهِمْ ... بُحُورًا مَا تُكَدِّرُهَا الدِّلَاءُ

وهي حجازيةٌ أيضًا.

وفي الحِجْرِ

* العربُ تُدْخِلُ في «ثُمَّ» التي يُنْسَقُ بها الهاءَ، فيقولون: فَعَلْتُ، ثُمَّ فَعَلْتُ، وفَعَلْتُ، ثُمَّتَ فَعَلْتُ، وهي في سُليْمٍ كثيرةٌ.

أَنْشَدَنِي بعضُهم:

وَأَرَى الْغَوَانِي بَعْدَمَا وَاجَهْنَنِي ... أَعْرَضْنَ ثُمَّتَ قُلْنَ شَيْخٌ أَعْوَرُ

وقال الآخَرُ:

ثُمَّتَ إِنْ تَاتَلِ نَفْرًا تَنْفِرْ (١)

وقال آخَرُ:

لَا تَبْقُرُنَّ بِأَيْدِكُمْ بُطُونَكُمُ ... ثُمَّتَ لَا حَسْرَةٌ تُغْنِي وَلَا جَزَعُ

---

(١) في النسخة: «تَنْفِرُ»، ثم سُكّنت الراء بخطٍ آخر.