كتاب المهذب في علم أصول الفقه المقارن

الباب الرابع في الألفاظ ودلالتها على الأحكام - الفصل الخامس في الترادف - المبحث السادس هل يجوز استعمال أحد المترادفين مكان الآخر؟ - ج: 3 - ص: 1130

لغتين، فإذا كان وضع أحد المترادفين في لغة واحدة، فهذا جائز؛

لعدم اختلاط اللغتين، ولعدم ضم مهمل إلى مستعمل، أما وضع

أحد المترادفين من لغتين، فهذا لا يجوز لوجود الأمرين السابقين.

بيان نوع الخلاف:

الخلاف معنوي؛ حيث أثر في مسألة أصولية وهي: هل يجوز

نقل الحديث بالمعنى.

فعلى المذهب الأول: يجوز نقل الحديث بالمعنى في لغة واحدة،

دون اللغتين، وعلى المذهب الثاني: يجوز نقل الحديث في لغة

واحدة ومن لغتين، ويلزم على المذهب الثالث: أنه لا يجوز نقل

الحديث بالمعنى مطلقاً.