كتاب معجم اللغة العربية المعاصرة

ع - ٣٣٣٥ - ع ر ب - ج: 2 - ص: 1476

ع ر ب

[٣٣٣٥ - ع ر ب]

عرَّبَ/ عرَّبَ عن يعرِّب، تعريبًا، فهو مُعرِّب، والمفعول مُعرَّب

• عرَّب الكلمةَ الأجنبيَّةَ: نقلها بلفظها الأجنبي مصبوغةً بصِبغةٍ عربيّة "التليفون كلمةٌ معرَّبة".

• عرَّبَ الكتابَ الأجنبيّ: نقله، أو ترجمه إلى العربيَّة "انتشر تعريبُ القصص في أيَّامنا- بحثٌ معرَّب".

• عرَّب التعليمَ أو الإدارةَ ونحوَهما: جعل العربيَّةَ لغتَهما "تعريب الطِّبِّ حُلْمٌ يتمنَّاه الكثير- عرَّب العِلْمَ".

• عرَّب الشَّخصَ: علَّمَه العربيّةَ "مركز لتعريب الأجانب".

• عرَّب الكلامَ: أوضحه وبيَّنه ° عرّب المنطق: هذَّبه من اللَّحن.

• عرَّب عن صاحبه: تكلَّم عنه واحتجَّ له.