كتاب معجم الصواب اللغوي

قسم الكلمات - الكاف - ٤١٠٨ - كلا البلدين يستطيعان - ج: 1 - ص: 621

٤١٠٨ - كِلا البَلَدَين يَستطيعانِ

الجذر:ط وع

مثال:كِلا البلدين يَستطيعانِ تصنيع الأسلحة

الرأي:مرفوضة

السبب:للعود بضمير المثنى على «كلا»، وهي مفردة.

الصواب والرتبة:-كِلا البلدين يستطيع تصنيع الأسلحة [فصيحة]-كِلا البلدين يستطيعان تصنيع الأسلحة [صحيحة]

التعليق: «كلا» و «كلتا» لفظهما مفرد ومعناهما مثنى؛ ولهذا يجوز الإخبار عنهما بالمفرد حملا على اللفظ كقوله تعالى: {كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِءَاتَتْ أُكُلَهَا} الكهف/٣٣، ويجوز الإخبار عنهما بالمثنى حملاً على المعنى مثل: كلا الرجلين سافرا والأكثر مراعاة اللفظ.

---

المصادر:
١ - أحاديث إذاعية في الأخطاء الشائعة
• المؤلف: عبد العزيز مطر
• الناشر: دار قطري بن الفجاءة- قطر- ١٩٨٥م
• ص: ٥٧
٢ - النحو الوافي/١
• المؤلف: عباس حسن
• الناشر: دار المعارف- ط/١٤ - ١٩٩٩م
• ص: ١٢٤