كتاب مسالك الأبصار في ممالك الأمصار - ط المجمع الثقافي

١٠ - تراجم أهل الموسيقا - ملحق بالمصطلحات الموسيقية - المقامات وصلتها بالأبراج وتأثيراتها - أسماء المقامات وما يتصل بها ومعانيها باللغة الفارسية - ج: 10 - ص: 672

١٥ - جر ثقيل أو نيم ثقيل - ٢٤ نقرة.

١٦ - روان - ٨ نقرات.

١٧ - محجل - ٥٦ نقرة.

١٨ - ضرب الفتح - ٨٨ نقرة.

١٩ - برافشان - ١٧ نقرة.

٢٠ - أزج أو سريع الهزج - هو كل جماعة نقرات بينها أزمنة (أ).

[أسماء المقامات وما يتصل بها ومعانيها باللغة الفارسية]

الماهور: كلمة فارسية معناها: الهلال.

الراست: كلمة فارسية معناها: المستقيم.

السوزناك: كلمة فارسية معناها: المؤلم.

النيروز او النوروز: كلمة فارسية معناها: عيد الربيع.

الماية المغربية: كلمة فارسية معناها: الخميرة.

دلنشين: كلمة فارسية معناها: ساكن القلب.

النهاوند: اسم مدينة فارسية، ويسمى هذا المقام في الجزائر رهاوي أو ساحلي، وفي تونس: محير سيكاه، وفي تركيا: بوسلك أو سلطاني يكاه أو فرح فزا، وعند الفرس: أصبهان.

النكريز: كلمة فارسية معناها: لا تهرب.