كتاب معجم الصواب اللغوي

قسم الكلمات - الباء - ١٢٩٤ - بمعرفة - ج: 1 - ص: 194

١٢٩٤ - بِمعْرِفَةِ

الجذر:ع ر ف

مثال:كَتَب الكتاب بمعرفة فلان

الرأي:مرفوضة

السبب:لأن هذا الأسلوب لم يرد عن العرب.

الصواب والرتبة:-كتب فلان الكتابَ [فصيحة]-كُتِبَ الكتابُ بمعرفة فلان [صحيحة]

التعليق:يمكن تصحيح العبارة المرفوضة؛ لأنها صحيحة لغويًّا، وإن لم ترد عن العرب، ولعلها من آثار الترجمة من الإنجليزية.

---

المصادر:
١ - اللحن في اللغة مظاهره ومقاييسه/٢
• المؤلف: عبد الفتاح سليم
• الناشر: دار المعارف- ط/١ - ١٩٨٩م
• ص: ٢٨٩
٢ - رئيس تحرير المعجم