كتاب معجم الصواب اللغوي

قسم الكلمات - الهمزة - ٨٩٣ - الأنواع الأدبية - ج: 1 - ص: 135

٨٩٣ - الأَنْوَاع الأدبيّة

الجذر:ن وع

مثال:الأنواع الأدبية

الرأي:ضعيفة عند بعضهم

السبب:لأنه تعبير مترجم جديد لم يرد في العربية.

الصواب والرتبة:-الأنواع الأدبيّة [فصيحة]-الفنون الأدبية [فصيحة]

التعليق:كلا التعبيرين فصيح، وهناك تعبير ثالث مستخدم في المعنى نفسه، وهو: الأجناس الأدبية. والثلاثة من المصطلحات المستحدثة في لغة العصر الحديث التي تعد من قبيل الترجمة، وهي واحدة من أهم الوسائل المفضلة لوضع المصطلح.

---

المصادر:
١ - رئيس تحرير المعجم
٢ - معجميات
• المؤلف: إبراهيم السامرائي
• الناشر: المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع- ط/١ - ١٩٩١م
• ص: ٣٧١