كتاب معجم الصواب اللغوي

قسم الكلمات - الميم - ٤٧١١ - مع الأسف - ج: 1 - ص: 711

٤٧١١ - مَعَ الأسف

الجذر:أس ف

مثال:كَانَ- مع الأسف- غير مستعدٍ للامتحان

الرأي:مرفوضة

السبب:لأنه أسلوب مُستحدث لم يرد عن العرب.

المعنى:مع الحزن الشديد

الصواب والرتبة:-كان- مع الأسف- غير مستعدٍ للامتحان [صحيحة]

التعليق:ليس في التعبير المطعون عليه ما يخرجه عن الصحة اللفظية، ودلالة الظرف «مع» على معنى المصاحبة لاتحتاج إلى تسويغ لغوي؛ لجريها على طريقة العرب.

---

المصادر:
١ - رئيس تحرير المعجم
٢ - قطوف لغوية
• المؤلف: عبد الفتاح المصري
• الناشر: دار ابن كثير -دمشق- بيروت- ط/٢ - ١٩٨٧م
• ص: ١٦٦