وَقَوْلُهُ: "أَصْلُهُ بِالفَارِسِيَّةِ: بَرَهْ" (١).
أَبُو بَكْرٍ الزُبَيْدِيُّ: "القَافُ تَخْلُفُ الهَاءَ فِي الأَسْمَاءِ الفَارِسِيَّةِ إِذَا عُرِّبَتْ. وَالبَرَقُ: الخَرُوفُ إذَا أَكَلَ وَاجْتَرِّ، وَجَمْعُهُ بُرْقَانٌ وَبِرْقَانٌ. وَالْعَامَّةُ تَقُولُ: بُرَّيْقٌ (٢).
قَوْلُهُ: "قُرْدُمَانِيًا" (٣).
ط: "هُوَ لَبِيدُ بنُ رَبِيعَةَ، وَصَدْرُهُ: (رمل)
فَخْمَةً دَفْرَاءَ تُرْتَى بِالْعُرَى (٤)
فَمَتَى يَنْقَعْ صُرَاخٌ صَادِقٌ … يُحْلِبُوهُ ذَاتَ جَرْسٍ وَزَجَلْ (٥)
"النَّقْعُ": ارْتِفَاعُ الأَصْوَاتِ. وَ"يُحْلِبُوهُ": يُمِدُّوهُ وَيُعِينُوهُ بِحَلَائِبِ الخَيْلِ.
[وَاحِدَتُهَا حَلْبَةٌ عَلَى غَيْرِ قِيَاسٍ] (٦). وَ"الجَرْسُ وَالجِرْسُ": الصَّوْتُ. و"الزَّجَلُ" كَذَلِكَ، إِلَّا أَنَّ فِيهِ تَطْرِيبًا.
أَرَادَ كَتِيبَةً ذَاتَ جَرْسٍ وَزَجَلٍ، فَحَذَفَ المَوْصُوفَ.
وَقَوْلُهُ: فَخْمَةً ذَفْرَاءَ.
(١) أدب الكتاب: ٤٩٦.
(٢) لحن العامة: ٧٧؛ المعرب: ٤٥.
(٣) أنشده في أدب الكتاب: ٤٩٧؛ وهو من بيت للبيد:
فخمة ذفراء ترتي بالعرى … قردمانيا وتركا كالبصل
هـ / ٥.
(٤) صدر البيت الشاهد سيأتي تخريجه في الهامش الموالي.
(٥) الأبيات في الديوان: ١٩١ - ١٩٢؛ الجمهرة ١/ ٢٩٨، ٢/ ١٤؛ العين: ٥/ ٢٦٠؛ المقاييس: ١/ ٢٥٣؛ الموشح: ١١٦؛ المعاني الكبير: ٢/ ٨٧٤ - ٢/ ١٠٣٠؛ المعرب: ٢٥٢.
(٦) زيادة من الشارح.
