كتاب صحيح البخاري - ط التأصيل

٦٣ - فضائل القرآن - ٢ - باب نزل القرآن بلسان قريش والعرب ﴿قرآنا عربيا﴾ ﴿بلسان عربي مبين﴾ - ج: 6 - ص: 531

وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى (٢) مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ (١) وَمَا قَلَى﴾ (٢).

٢ - بَابٌ نَزَلَ الْقرْآنُ بِلِسَانِ قرَيْشٍ وَالْعَرَبِ (٣) ﴿قُرْآنًا عَرَبِيًّا﴾ (٤) ﴿بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُبِينٍ﴾ (٥)

• [٤٩٧١] حدثنا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا (٦) شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَأَخْبَرَنِي (٧) أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: فَأَمَرَ عُثْمَانُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَسَعِيدَ بنَ الْعَاصِ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنْ يَنْسَخُوهَا (٨) فِي الْمَصَاحِفِ، وَقَالَ لَهُمْ: إِذَا اخْتَلَفْتُمْ أَنْتُمْ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي عَرَبِيَّةٍ مِنْ عَرَبِيَّةِ الْقُرْآنِ فَاكْتُبُوهَا بِلِسَانِ قُرَيْشٍ؛ فَإِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ بِلِسَانِهِمْ، فَفَعَلُوا.

• [٤٩٧٢] حدثنا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ.

وَقَالَ مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا يَحْيَى (٩)، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ:

---

(١) قوله: " ﴿وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى (٢) مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى﴾ " عليه صح، وليس عند أبي ذر.
(٢) [الضحى: ١ - ٣]. قلى: القلي شدة البغض. (انظر: المفردات في غريب القرآن) (١/ ٦٨٣).
* [٤٩٧٠] [التحفة: خ م ت س ٣٢٤٩]
(٣) زاد لأبي ذر وعليه صح: "وقولِ اللَّه تعالى". كذا في الفرع بالواو، وفي الفتح: "لقول اللَّه" معزوًّا لأبي ذر، وقد انحك هذا الحرف من طرف اليونينية.
(٤) [يوسف: ٢].
(٥) [الشعراء: ١٩٥].
(٦) "أخبرنا" عليه صح، ورقم عليه لأبي ذر.
(٧) "فأخبرني" عليه صح، ورقم عليه لأبي ذر.
(٨) لأبي ذر عن الكشميهني: "يَنْسَخُوا مَا".
* [٤٩٧١] [التحفة: خ ت س ٩٧٨٣]
(٩) لأبي ذر وعليه صح: "يَحْيَى بنُ سَعِيدٍ".