كتاب صحيح البخاري - ط التأصيل

٧٦ - كتاب الاستئذان - ٥٠ - باب إغلاق الأبواب بالليل - ج: 8 - ص: 179

اللَّيْلِ، فَحُدِّثَ بِشَأْنِهِمُ النَّبِيُّ ﷺ قَالَ: "إِنَّ هَذِهِ النَّارَ إِنَّمَا هِيَ عَدُوٌّ لَكُمْ، فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ".

• [٦٣٠٣] حدثنا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ كَثِيرٍ (١)، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ﵄ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: "خَمِّرُوا الْآنِيَةَ، وَأَجِيفُوا الْأَبْوَابَ، وَأَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ؛ فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ (٢) رُبَّمَا جَرَّتِ الْفَتِيلَةَ فَأَحْرَقَتْ أَهْلَ الْبَيْتِ".

٥٠ - بَابُ إِغْلَاقِ (٣) الْأَبْوَابِ بِاللَّيْلِ

• [٦٣٠٤] حدثنا حَسَّانُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَطَاءٍ (٤)، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ (٥) ﷺ: "أَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ بِاللَّيْلِ إِذَا رَقَدْتُمْ، وَغَلِّقُوا (٦) الْأَبْوَابَ، وَأَوْكُوا الْأَسْقِيَةَ (٧)، وَخَمِّرُوا الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ"، قَالَ هَمَّامٌ: وَأَحْسِبُهُ قَالَ: "وَلَوْ بِعُودٍ (٨) ".

---

* [٦٣٠٢] [التحفة: خ م ق ٩٠٤٨]
(١) لأبي ذر وعليه صح: "عن كثير هُو ابن شِنْظِيرٍ".
(٢) الفويسقة: تصغير فاسقة وهي الفأرة. (انظر: النهاية في غريب الحديث، مادة: فسق).
* [٦٣٠٣] [التحفة: خ د ت ٢٤٧٦]
(٣) لأبي ذر وعليه صح: "غَلْقِ".
(٤) لأبي ذر وعليه صح "حدثنا عطاءٌ".
(٥) لأبي ذر، وعليه صح: "النَّبِيُّ".
(٦) لأبي ذر عن الكشميهني: "وَأَغْلِقُوا".
(٧) الأسقية: جمع السقاء وهو ظرف للماء من الجلد. وقد يكون للبن. (انظر: النهاية في غريب الحديث، مادة: سقي).
(٨) لأبي ذر عن الكشميهني: "ولو بعود يَعْرُضُهُ".
* [٦٣٠٤] [التحفة: خ ٢٤٩٢]